糯米鹅黄酒

(今年备考实在忙不过来,群内有另一位太太接力汉化fish)
二宮和也/京本大我/下野紘/谷山紀章,wb同名

引言

(本条长期持续不定时更新内容,以日后修改内容为准)

————

    难得遇见一部如此优秀的作品,心情实在很是激动。自3.10起近一个月以来,也确实花了不少心力在这部作品之上。就完整观看而言,动画六遍以上,旧版原作四遍以上,新版原作昨天刚找到购买途径得以看完一遍,应该说是终于有了一点勇气能以自己浅薄的认知来分析这部作品。

    如今动画已然完结,便意欲兑现当初给焰太太的承诺。希望能将自己3.13至3.30之间前前后后零碎写的近六万字总结与分析,在重新整理增补后,以更有逻辑一点的、便于理解的方式展现出来。内容大概涵盖世界观设定、人物分析(如性格变化、行动逻辑、人物关系)、伏笔与照应、汉化原作以补充动画删改部分等等方面。工程量比较大,战线应该会拉得很长。

    受本人思维习惯与写作习惯局限,本文会高度偏重细节分析且废话奇多,若为阅读带来负担,还请您海涵。另外,尽管我在本作内没有尤为厌恶的主要角色,还是会对部分角色有所偏爱,希望您在观看过程保持独立思考、不被带跑w

    文字中有很大一部分在跟同好的交流过程中进行过一次加工,如今二次加工会添加部分高度认同的讨论内容;若文中出现的引用的观点由对方先行提出,则均会有括号注明。但倘若有不同意见,也请绝对不要擅自去打扰“对方”太太,将讨论乃至争辩圈在这里解决即可。

——————

初步考虑有“时间”“人物”“剧情”几种可采用的入手角度,届时将根据具体情况进行抉择。

①详细时间线整理请点此处 

动画ED文字内容&出处整理请点此处 

世界观与硬性设定汇总(未完)→请点此处 

人物分析总论&目录(进行中)→请点此处 

原作最后一话的汉化请点此处 

三版细节对比请点此处 

目前正在着手整理人物方面的内容。顺序将以重要程度为主要参考依据,广树、司、林、悟...以此类推。有条件分析的人物均会分析,部分因篇幅缘故有可能合并。

 

非常欢迎和平讨论。真心希望能有更多人感受到本作品的魅力。各位如果有条件的话,还请实际支持一下原作漫画与动画的box

原作漫画的电子版,在苹果手机日区搜“ペット”即可搜到,需要日区账号、并利用礼品卡/信用卡购买;实体书与动画box、周边,均可通过代购或转运购买。感谢orz

评论

热度(18)

  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据